أداء كامل造句
例句与造句
- (أ) تقديم الدعم المباشر إلى وكيل الأمين العام في أداء كامل مجموعة المهام المنوطة بــه
(a) 直接支持副秘书长履行其各项职能； - (أ) تقديم الدعم المباشر إلى وكيل الأمين العام في أداء كامل مجموعة المهام المنوطة بــه؛
(a) 直接支持副秘书长履行其各项职能； - وواصلت البعثة التشديد على الحاجة إلى وجود محكمة لﻷحداث ذات أداء كامل ومركز خاص لﻷحداث الجانحين.
它继续强调需设有一个充分运作的少年犯法院和专门拘留少年犯的中心。 - وينبغي توفير الدعم للمنظمات غير الحكومية في مجال السياسات العامة، لتمكينها من أداء كامل دورها في تعزيز العمالة.
应该向非政府组织提供政策支助，使它们能在创造就业方面充分发挥作用。 - وتطلب اللجنة أن يتم في المستقبل إعداد تقرير أداء كامل وتقديمه قبل تقديم تقديرات الميزانية السنوية أو متزامنا معها.
委员会要求今后在提出年度预算估计数之前或同时编制并提交完整的执行情况报告。 - ويبدو أن مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات هو في الوقت الراهن المنظمة الوحيدة في نظام المشتريات التي نجحت في أداء كامل عملية الشراء آلياً.
看来采购处是采购系统目前成功地将整个采购流程自动化的唯一一个组织。 - ونشدد على ضرورة تحقيق التكيف بين تنظيم أعمال المجلس وجدول أعماله ومتطلباته في الإبلاغ بهدف أداء كامل المهام المذكورة أعلاه.
我们强调，为了全面行使上述职能，应对经济及社会理事会的工作安排、议程和报告要求作出调整。 - وتطلب اللجنة الاستشارية أن يتم في المستقبل إعداد وتقديم تقرير أداء كامل في وقت سابق لتقديم مقترحات الميزانية السنوية أو بالتزامن معه.
咨询委员会要求今后在提出年度概算之前或提出概算的同时编制和提出一份全面的执行情况报告。 - وتعزى الزيادة في الموارد المقترحة إلى العمل المزمع القيام به فيما يتصل بحفظ السلام والرامي إلى تمكين المكتب من أداء كامل مهامه عند تنفيذ ولايته، بما في ذلك التطوير والتدريب الفني.
拟议资源增加是由于计划开展多项维和相关工作，包括发展和实务培训，以便该办事处能为履行任务全面运作。 - وهذه الممارسة التي تنتهك اتفاق المقر بوضوح، لا سيما البند 12، والتي تشكِّل تخويفا وضغطا سياسيين محسوبين، تؤثر سلباً على أداء كامل منظومة الأمم المتحدة باعتبارها منظمة تتألف من الدول الأعضاء فيها، وتقوّض الأسس الأصيلة للدبلوماسية المتعددة الأطراف.
这种公然违背《总部协定》尤其是第十二节的做法，这种施用深思熟虑的政治恐吓和压力的做法对由会员国组成的整个联合国系统的运作造成了不利影响，破坏了多边外交的根本基础。 - في حالة البلدان المتوسطة الدخل قد يفضي تفاقم الوضع في بعض البلدان ذات الدخول المتوسطة الدنيا الى حاﻻت من اﻹعسار، ﻻ يرجع فيها عجز المدين عن أداء كامل اﻻلتزامات المترتبة على ديونه إلى تقلص إيراداته بصورة مؤقتة بل الى مشكلة يغلب عليها الطابع الهيكلي تتصل بجمع ما يكفي من اﻹيرادات على المدى الطويل لخدمة ديونه.
至于中等收入国家,某些中下收入国家形势的恶化可能造成丧失清偿能力,使债务国无力全部支付偿债义务的原因不是由于暂时的收入短缺,而是筹集足够的收入长期偿还债务的更具结构性的问题。